白发情人，初心少年 -凯发真人

浏览数:30次

分享到：

我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，

看蝴蝶恋爱，

看蜘蛛结网，

看水，看船，看云，看瀑布，

看宋清如甜甜地睡觉。

今天情人节，转载两封朱生豪写给宋清如的书信。

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），是著名的翻译家，最有名的是他翻译的莎士比亚系列，为国内外莎士比亚研究者所公认。

先生的童年是不幸的，10岁丧母，12岁丧父，然后一直过着寄人篱下的生活，这导致了他性格的孤僻。但是当他在大四的时候遇见了读大一的宋清如，一切都改变了。

有人说朱生豪一生就做了两件事，一是翻译莎士比亚系列，一是给宋清如写信。

相恋十年，因为时局的动乱，两人基本都是靠书信联系，朱生豪的信很勤，两三天一封，基本上还没收到回信就开始下一封的写作了。朱生豪在信里抱怨：“我卜了一下，明天后天都仍然无信，顶早星期四，顶迟要下个星期五才会有信，这不要把我急死吗？”

△朱生豪先生手迹

信里的朱生豪是热情的，工作、生活，事无巨细的他都愿意跟宋清如说，不厌其烦地一遍遍说“我爱你”：“醒来甚觉爱你”“你顶好，你顶可爱，你顶美，我顶爱你。”尤其是每封信里他对宋清如的昵称，可爱极了：“好姐姐”、“好友”、“宋”、“好人”、“亲爱的朋友”“我的小宝宝”、“小姐”……

情深不寿。

婚后，朱生豪因为不愿为汪伪政府工作，收入微薄，生活困苦，再加上从小身体不好，1944年，朱生豪带着遗憾离世，翻译莎剧31部。妻子宋清如33岁，儿子13个月。

朱先生去世后，宋清如独自完成了180万字遗稿的全部整理校勘工作。1997年，宋清如驾鹤仙去，享年86岁，她早在《两周年祭朱生豪》一文中写道：“但我走完了这命定的路程时，会看见你含着笑向我招手。那时候，我将轻快地跟着你的踪迹，哪管是天堂或者地狱。”

宋：

要是这世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。

我爱宋清如，因为她是那么好。比她更好的人，古时候没有，以后也不会有，现在绝对再找不到，我甘心被她吃瘪。

我吃力得很，祝你非常好，许我和你偎一偎脸颊。无赖星期日

宋儿：

谢天谢地我没有老婆。要是在这种风声鹤唳的世界，小鸡胆子吓得浑天糊涂，忙着要搬家逃难，岂不把我活活麻烦死？这两天风声十分恶劣，谣言更是多得了不得。我是听都不要听这些，顶多也不过那么一回事。只要局中一天不停工，我便自得其乐一天，如果公司关门，卷起铺盖回家乡，仍旧可以自得其乐，逃难我绝不。其实苟全性命于这种无聊的年头，于这种无聊的国家里，也真是无聊。见了怯懦的人真令我伤心。我们的陆师母已吓得唉声叹气，急的不得了，甚至小房子都肯住，房金不论，预备忙着搬法租界去。

我所懊恼的是据说明天薪水发不出，这个问题似乎比打仗更重要一些，因为没有钱便不能买糖吃，这是明明白白的。

当今之时，最好谈谈恋爱，因为……没有理由。

朱儿十五